هفته لیک ائتمولوگییا درسلیگیمیز(ائلچی بی)دن
هفته لیک ائتمولوگییا درسلیگیمیز(ائلچی بی)دن
بو هفته نین درسلیگی اؤک و اؤزسوزجوکلری اولاجاقدیر؛
اؤک و اؤز سوزجوکلرینین قورولوشونا باخاندا ایلکن بیر دئییم اولماقلاری گؤز قاباغینا گلیر؛بیز بیلیریک کی تاریخین دیب بوجاغیندا یاشایان کوکسل دانیشان آتا بابالاریمیز اؤک واؤز سوجوکلرینی عرب دیلینجه دئسک روح و نفس آنلامیندا ایشلتمدیشدیرلر؛بیز تاریخاً یازیلمیش او جومله دن کاشقارلی ماحمودون لوغت الترک اثرینده باخاندا اُزُک سوزونون ایضاحینی دویغوسال قیز و قادینا دئییله سینی اعتراف ائله ییر؛بیز بیلیریک کی ایلک یارانیشدا قادین نار اَن دویغوسال یارانمیش اولاراق آنالیق مرتبه سینه قدر یوکسلمه لی اولورلار؛کاشقارلی ماحمود اؤز سوزونو عرب سوزوینن توتوشدوراندا اونو(نفس)Nəfəsکیمین ده آنلاتمالی اولور؛
من یاخین کئچمیشده چاپدان چیخمیش چانقیل سوزلوگومده ایضاح وئردیگیم کیمین بیزیم بوگونکو آزاربایجان دئییمیمیزده اوز(صورت)سوزجوگوموز واردیر کی اونون آنلامینی ایلک و باشلانیش کیمین گتیرمیشدیم؛بیز بیلیریک کی انسانین اوز ناحیه سی اونون ایچ اوزونو تمثیل ائله ییرک اونون تاثوراتدارینی اوزون نن گوره بیله ریک؛دئمک ایسته ییرم کی بیز ایلک باخیشدا هر کیمسه نیز اوزونه باخساق اونون نه تیسبیر آدام اولدوغونو باشا دوشوروک؛ انسانین اوز ناحیه سی اونون ایچ ناحیه سینی گوزترن بیر عضو اولموشدور؛بیز اوز سوزونو بیر کئچید یولو اولاراق اون نان شاخه له نن بولوملره باخاندا چالقیچی آنلامیندا اوزان Üzanسوزجوگو گوزوموزون قاباغینا گلیر؛اسکی کوکسل دانیشیلان دیللرده اوزان Üzanسوزجوگونون دوزگون آنلامی روحلاندیران کیمسه دئمک اولموشدور؛اولسون کو بیز اونو ساز قوپوز چالا بیلن (آشیق)کیمسه یه دئییرک اوستون نن کئچمه لی اولوروق؛بیز اوزسوزجوگونو دویغو و روح آنلامیندا ایشلتدیکده چوخ سایدا اوخشار سوزلرله اوزلشمه لی اولوروق؛
میثالیچین:
اوزÜz-اینسان دویغوسو-انسان تاثوراتی که اونون اوز ناحیه سینده گوروله سی اولار
اوزÜz-اوزلمÜzlam-روح-خیال-نفس-انسان نارین ایچ دویغولاری
اوزانOzan:قوپوزچالا بیلن کیمسه-چالیقیچی-چالیب ائشیدن نری روحلاندیرا بیلن کیمسه
اوزتOzat:اوزه تیمOzatim-کسه دانیشماق-سوزون مغزین دئمک اولور؛
اوززکOzzək:بیبر-یئر یئمیش قوزاسی دئمک دیر کی دن باغلایاراق هله لیک اورتولو اولورلار
اوزوکÜzuk-اوره گینن آلنمیش-خسته لیک یاخود آجی بیر خبردن کدرله نن آدام
اوزوکÜzuk-روحیه لی و دویغوسال قادین-کیشی لرین دیققتینی جلب ائله یین قیز قادین-سئومه لی قیز قادین-اینجه باخیشلی قیز قادین-سسی ملاحتی اولان قیز و قادین-اوز داورانیشینان کیشی لرین دققتینی چکن قیز و قادین-دویغوسال انسان
اوزوکÜzuk-ایچی بوشالمیش یئر(داغ)
اوزولمکÜzulmak؛اوره گین نن آلینماق-خسته لیک یاخود آجی بیر خبردن کدرلنمک
اوزمکÜzmak:سانکی دنیز یاخود گؤلون ایچینه تونلانیب سویون ایچ قاتینا گیرمک
اوزونتوÜzuntu-انسان بئیینینه چوکن قم قادا
من قوپوزQofuz(قوپ اوز)آنلامینیندا اوز و اوزان سوزجوکلرینین سیراسیندا اولاراق قبول ائله مک ایسته ییرم؛چونکو بیزده بیر قوبا(قوپبا)سوزو واردیر کی ایچی بوش اولدوغونا اونا گونبذ دئمیشیک؛منجه قوپ و قوبا سوزجوکلری واقدیکان بیزیم قاق و قاواق سوزجوکلریمیزدن آلیناراق گونوموزه گلیب چیخمیشدیرلار؛قوب(قوپ اوز)صادالادیغیم قایناغا باغلی اولورسا اوندا قوپوز آنلامینی دا جاننی اولمادان روحلاندیران بیر آلت کیمین قبول ائله مه لییک؛اولسون کو قوپ سوزونون اولده گلمه سی منده شک شوپبه یاراتمالی اولور؛اگر اوز سوزجوگو اوولده گلیب قوپ سوزجوگو ایکینجی بولومده گلسئیدی موضونو راحاتجاسینا قبول ائله مه لی اولاردیم؛
اوخاریدا گوردوگوز کیمین بیزده بیر اوزمک سوزو واردیر کی سانکی بیر جاننی دنیز یاخود گؤل سویونا تونلانیب سویون ایچ قاتینا گیرمه لی اولسون؛بورادا گوردوگوز کیمین(اوز)و (اوزمک)ایچ آنلامی داشییر؛بیز آزاربایجانیلار کوکسل دانیشان خالق اولاراق اوزمک سوزونو تکجه سووا تونلاماق یوخ بلکه ده قم کدر ایچیندده اوزمک کیمین ده ایشله ده ریک؛ ندنسه بیز بیلیریک کی قم کدر موطلق انسان نارین ایچ عالمینده باش وئرمه لی اولورلار
بیزده بیر اوزوک سوزجوگو واردیر کی بارماغا سالینان باهالی مئتال پارچاسی دئمک اولور-او سوزجوگون آنلامی تام آل تون(زر ناب) دئمک اولور؛آلتون عصب خسته لیگین نن اذییت چکن انسان نار یارارلی اولاراق اونو قولباغی یاخود بویونباغی بویون نارینا سالارلار؛قیز قادین نار اینجه روحلو اولدوقلارینا آلتون نان دوزلمیش بزک اشیالارینی گوز اونونده ساخلایب اوسته باشلارینا تاخارلار؛
گونده لیک ایشلتدیگیمیز بیر اوضمان سوزو واردیرکی یانلیش اولاراق بیز اونو عرب(ض) اولاراق یازیریق حالبوکو اوز سوزجوگو تاریخاَ کوکسل دانیشیلان دیللره عاید اولاراق سونرالار عرب دیلینه داخیل اولموشدور؛
بیزده اوزاقUzaq و اوزگهOzga سوزجوکلری واردیر کی اوزاق سوزجوگونون آنلامی بیزیم گوزوموزدن آرالیقدا اولماق دئمک اولور؛اوزگه سوزجوگونه گلدیکده بیزدن اولمایان کیمسه دئمک اولور؛بیلدیگینیز کیمین اسکی کوکسل دانیشیلان دیللرده آتا بابالاریمیز هر نه نی اوز دوشونجه لرینن اولچوب آغیزلارینا گتیرمه لی اولوردولار؛بیز اوزگه سوزو دئیینده دوشونجه میزه یاد اولان کیمسه دن دانیشمالی اولوروق؛
اؤ کOkسوزونون اوزÜzسوزویین ایلگیلی اولماسینا گلدیکده بللی اولان کیمین بو ایکی سوزجوکده تاریخاَ بیر آنلامی داشیمیشدیرلار؛بیز بوگون کو ایضاحلی لوغت دره باخاندا اؤک سوزونون آنلامینی قوتسال اولاراق ایضاح وئریلدیکلرینی گوروروک؛بیز بیلیریک کی آتا بابالاریمیز اَن اسکی چاغلاردان ایلکن اوز دوشونجه لرینی مقدس بیله رک اینانج ماهیتی داشیمیش هر نه یه مقدس گوزوینن باخیرمیشدیرلار؛میثالیچین اؤک اوزOk Üz(اؤغوز)یعنی روحیه لی و ذکالی کیشی؛اسکی چاغلاردئییه حربیچی لر آراسیندا اوکوز(گاونر) گوج سینبولو داشیدیغینا انسان نار اونا موثبت یاناشاراق آدینا اؤک اوز دئییه مقدس اولئوغونو آنلاتماغا چالیشمیشدیرلار؛اونا گوره دیر کی اؤغوز آدینان اؤک اوز(اوکوز)(گاونر) اوخشار یارانمیشدیرلار؛
_________________________________________________________
قایناقلار:کاشقارلی ماحمودون لوغت الترک کتابی محمد زاده کوچورن کتاب
ایکی جیلدیک فرهنگ ازبکی به فارسی:یازارلار:محمد حلیم یارقین و شفیقه یارقین
فرهنگ قاضی:فارسی به ترکی یازاری:موراد دوردی قاضی
فرهنگ معین:یازار محمد معین
ارک سوزلوگو:یازار اسماعیل جعفرزاده
سنگلاخ سوزلوگو:یازار استرآباددی میرزه مهدی:کوچورن خیؤولو روشن
+ نوشته شده در چهارشنبه ۲۲ شهریور ۱۴۰۲ ساعت ۵:۵۷ ب.ظ توسط بهبود مرادی
|
این وبلاگ دل نوشته های من است برای ....هدیه ای که من از طرف نوایی بزرگ گرفتم تمامی مطالب این وبلاگ سروده و نوشته شده به وسیله مدیروبلاگ بوده مگر اینکه نام نویسنده و یا شاعر ذکر شده باشد .